Lithium

캘리포니아 크리스천 데스코어 밴드 Impending Doom의 4집. 보통 데스코어라 하면 데스메탈과 메탈코어의 결합이라고 생각되는데, 데스메탈이라고 하기에는 뭔가 부족하고 메탈코어라고 하기에는 좀 더 헤비한 그런 장르이다. 독자적인 영역을 갖춘 지가 꽤나 오래된 장르이지만 그렇다고 충분히 많은 명반들은 나오지 않았다. 장르 자체가 가진 한계점도 있을 것이고 여태까지 나온 아티스트들의 개성에 관한 문제도 있을 것이다. Impending Doom은 그런 데스코어 장르인데다가 크리스천이다. 크리스천이라는 정체성은 밴드의 디스코그라피 전반에서 특징있게 나타난다. 물론 영어를 외국어로서 받아들이는 데다가 장르 특성 상 가사의 발음이 명확하지 않아서 얼핏 들어서는 어떤 메시지를 담고 있는 지 이해하기는 쉽지 않고..

妖の蠢きし世に散る 아야카시노 우고메키시요니 치루 discrimination 生きる術を求める 이키루 스베오 모토메루 요괴들이 꿈틀대는 세상에 떨어져 Discrimination (차별) 살 방법을 찾아 繋がれた荒ぶる神々 츠나가레타 아라부루 카미가미 Set them free 日の国は人の世に非ず 히노 쿠니와 히토노 요니 아라즈 연결되고 성질 난폭한 신들 그들을 해방해 태양의 나라는 인간의 세상이 아니야. Breaking the seal Dreaking the hell(*1) 今解き放つ 이마토키하나츠 深遠の闇の中、 無の恐怖を 신엔노 야미노나카, 무노 쿄우후오 裡に殺し誓う 우치니 코로시치카우 결계를 부수고 지옥을 부수고 지금 해방해 심원의 암흑 속에, 허무의 공포를 그 사이에 죽일 것을 맹세해 紫の煙が立ち込めたら ..

Brothers I am calling from the fantasy. There is neither compensation nor fear. future is darkness. However, let's get it over. An important mission is given to you. Shout as intense as thunder that falls from the sky. Hang high and high!!!! ​형제들이여, 난 환상으로부터 부르고있다. 대가나 두려움따윈 없다. 미래는 어둡지만, 함께 이겨내자. 중요한 임무가 너희들에게 주어졌어. 하늘에서 떨어지는 천둥같이 강렬하게 외치라. 높게 더 높게 매달리라!!! The death and blood always wait in the..

Nuclear reactor blasts off Cleansing by means of a massacre This world's never (never) worthy (worthy) Destroy everything The uninformed public must die Give a death blow Shatter their all hope 대학살같이 쓸어버리며 핵반응이 터져나온다 이 세계는 결코 (결코) 쓸때없어 (쓸때없어) 모든것을 파괴하라. 무지한 대중들은 반드시 죽으리라. 철저히 파멸시켜라. 그들의 모든 희망을 산산히 부숴버려라. The silent world is covered with deadly fallout The silent world without life 고요한 세상 은 죽음의 낙..

When the moon is filled, my mind is filled Life of enduring always solitarily 달이 차오르면, 내 마음도 차올라. 삶은 항상 고독히 견디는 것이지. I am activated The one to activate me. Only at night of the full moon. 난 준비되었어. 날 작동시키는 것은 오직 만월의 밤이야. ミスディレクション 미스디레쿠숀 ルナクロック(*1) 루나쿠록쿠 미스 디렉션 루나 클락 どこにいけばいいの？どこにいればいいの？ 도코니 이케바 이이노? 도코니 이레바 이이노? 教えて！(Tell Me!) 오시에테! (Tell Me!) 教えて！(Tell Me!) 오시에테! (Tell Me!) 本当に人間なのかを ... 혼토우니 닌..

安寧を追い越した感情 안네이오 오이코시타 칸죠우 안녕을 앞질렀던 감정 綻びだす心 嘘をつけない 호코로비다스 코코로 우소오 츠케나이 벌어지기 시작한 마음 거짓은 말하지 않아 囚われた心臓を穿つ 雷鳴を 토라와레타 신조우오 우가츠 라이메이오 갇혀버린 심장을 꿰뚫는 천둥을 避けられる道理などない 사케라레루 도우리나도 나이 피할 수 있는 방법같은 건 없어 仮初めの財貨を 黄金で縁取る 카리소메노 자이카오 오우곤데 후치도루 찰나의 재물을 황금으로 테두리에 두른 ガラスを散りばめた甲冑で 가라스오 치리바메타 캇쵸우데 유리를 박아 넣은 갑주로 何を守るつもりだ 나니오 마모루 츠모리다 무엇을 지킬 셈인가 最悪の結果を 焚き付ける焦燥が 사이아쿠노 켓카오 타키츠케루 쇼우소우가 최악의 결과를 부추기는 초조함이 熱を帯びて時は満ちた 네츠오 오비테..

触れてしまった 후레테시맛타 닿고 말았어 夕顔の肌 유우가오노 하다 박꽃같은 피부 ああ 二人は 아아 후타리와 아아 두사람은 似かよっていた 니카욧테이타 서로 비슷했어 捕らえた蝶は蜘蛛の 토라에타 쵸우와 쿠모노 잡은 나비는 거미의 儚さに 하카나사니 덧없음에 君と僕の間に 키미토 보쿠노 아이다니 너와 나의 사이에 流れる水は 나가레 미즈와 흐르는 물은 赤く 아카쿠 붉어 あの空へ帰りたいか 아노소라에 카에리타이카 저 하늘로 돌아가고 싶은가 その羽 僕がもいでやる 소노하네 보쿠가 모이데야루 그 날개 내가 떼버려줄게 行かないで 僕の腕に 이카나이데 보쿠노 우데니 가지 말아줘 내 팔 안에 君の重さ残したまま 키미노 오모사 노코시타 마마 너의 무게를 남겨둔 채로 Fallen Angel Fallen Angel 傷つけたのは 키즈츠케타노와..

恋の狙いは 一撃で急降下 코이노 네라이와 이치게키데 큐우코오카 사랑의 표적은 일격에 급강하 出会いは突然 데아이와토츠젠 만남은 갑자기 罪な目つきさ 츠미나 메츠키사 죄지은 것 같은 눈빛이네 心臓が飛んで行っちゃいそう 신조오가 톤데잇차 이소오 심장이 날아 가버린거 같아 運命なのかも 운메이나노카모 운명일지도 もがけば もがくほど 모가케바 모가쿠호도 초조해 하면 할수록 深まる 落とし穴 후카마루 오토시아나 깊어지는 함정 たちまち 吸い込まれる 타치마치 스이코마레루 순식간에 빨려들어가 その瞳が 罠さ 소노 히토미가 와나사 그 눈동자가 덫이야 お願い微笑んでヴィーナス 오네가이호호엔데 비나스 부탁할게, 미소지어줘 비너스 そっけない態度で 솟케나이 타이도데 쌀쌀맞은 태도로 誘ってる風な背中に 사솟테루 후우나 세나카니 유혹하는 듯한 등으..