Attila - Bulletproof

https://youtu.be/awR-DQpibw8

GET UP

가자!

Cut me up I’m a badass I don’t really care
About your opinions of me
Born without these emotions
I just live inside the world thats been given to me

날 막아봐, 나는 Badass라 
당신들이 내게 뭐라하든 전혀 상관 안 해
이런 감정들 없이 태어나서
그저 내게 주어진 세상을 살아가고 있어

I just came to kick some ass and take names
And if you want a piece then come and show your face

나 여기 엉덩이 좀 차주고 이름좀 알려고 왔어
뭔가 원한다면 와서 얼굴을 들이밀어 봐

Say what you want but nothing can stop me now
Confident to know what I want
Take a shot it all bounces off
Im in control so nothing can hold me down
Arrogant as hell but it works
Too strong to give in to words
Too bad I’m bulletproof

당신이 뭐라하던 날 막지 못해
내가 뭘 원하는지 잘 알거든
쏴 봐, 다 튕겨낼 거야
지금 작동 중이라 난 절대 멈추지 않아
개같이 오만한데, 근데 잘 돼
너무 쌔서 말도 안 나올 걸
안됐네, 나에게 총알은 안먹혀

You already know, I don’t really care about opinions of me
And if you have too ask, nothing in this world was ever given to me

알다시피, 난 뭐라던 전혀 신경 안 써 
만약 내게 뭘 원한다해도, 이 세상에서 내가 가진 건 아무것도 없어

I just came to kick some ass and take names
And if you want a piece then come and show your face

나 여기 엉덩이 좀 차주고 이름좀 알려고 왔어
뭔가 원한다면 와서 얼굴을 들이밀어 봐

Say what you want but nothing can stop me now
Confident to know what I want
Take a shot it all bounces off
Im in control so nothing can hold me down
Arrogant as hell but it works
Too strong to give in to words
You know I’m bulletproof

당신이 뭐라하던 날 막지 못해
내가 뭘 원하는지 잘 알거든
쏴 봐, 다 튕겨낼 거야
지금 작동 중이라 난 절대 멈추지 않아
개같이 오만한데, 근데 잘 돼
너무 쌔서 말도 안 나올 걸
안됐네, 나에게 총알은 안먹혀

How does it feel?
I am a human target
But I live for this
And I’ve only just started
You wanted something from me
But I have nothing to give
And if you feel like you’re forgotten
Heres your chance to take it back

기분이 어때?
나는 인간 타겟이다
근데 그게 참 좋아
그리고 그걸 막 시작했지
내게 뭘 원한다 해도
난 줄게 아무것도 없어
만약 당신이 잊혀진 것 같다면
이번이 다시 빼앗아 올 기회야

Say what you want but nothing can stop me now
Confident to know what I want
Take a shot it all bounces off
Im in control so nothing can hold me down
Arrogant as hell but it works
Too strong to give in to words
You know I’m bulletproof

당신이 뭐라하던 날 막지 못해
내가 뭘 원하는지 잘 알거든
쏴 봐, 다 튕겨낼 거야
지금 작동 중이라 난 절대 멈추지 않아
개같이 오만한데, 근데 잘 돼
너무 쌔서 말도 안 나올 걸
안됐네, 나에게 총알은 안먹혀

 

 

---

 

 

가사는 유튜브 링크에서 갖고옴

 

Attila가 인지도에 비해서 부정적인 의견도 많이 보이는데

아무래도 Rapcore라는 것이 한물 간 접근방식이고

Metalcore에서 다시 랩을 섞는다는 것이 Nu-metal스러운 느낌이 나서 그렇다 정도로

생각하고 있었다.

 

근데 가사가 생각보다 근본이 없는 것 같아서 이런 점도 안좋게 보일 수도 있겠구나 싶다.

자칭 Badass라니 너무 Badass스럽지 않은 건 아닐까 싶은데

생각해보니 Kid Rock도 자칭 Badass라고 했었다

 

나는 이런 사운드 자체는 좋아하는 편이다.